Istorie, misiune si identitate History, mission, and identity

O organizatie formata din realitatea satului si din munca oamenilor de pe teren.

An organization shaped by village realities and by the work of people on the land.

Asociatia Taranilor Agricultori Adevarul s-a dezvoltat ca punct de sprijin pentru familiile agricole din Botosana, urmarind sa pastreze viabila munca rurala, sa intareasca reprezentarea comunitara si sa sustina colaborarea intre generatii.

Asociatia Taranilor Agricultori Adevarul grew as a support point for farming families in Botosana, working to keep rural labor viable, strengthen community representation, and support cooperation across generations.

De la reprezentare locala la o structura stabila de sprijin comunitar

From local representation to a stable community support structure

Asociatia a fost inregistrata in anul 1995, intr-un moment in care multi agricultori aveau nevoie de un cadru comun pentru dialog, organizare si sustinere reciproca. In timp, rolul organizatiei s-a extins dincolo de reprezentarea administrativa, incluzand activitati de formare practica, cooperare intre gospodarii si initiative orientate spre continuitatea agriculturii locale.

The association was registered in 1995, at a time when many farmers needed a shared framework for dialogue, organization, and mutual support. Over time, its role expanded beyond administrative representation to include practical training, cooperation between households, and initiatives focused on the continuity of local agriculture.

Prin implicarea membrilor si prin relatia directa cu comunitatea, asociatia a ramas conectata la nevoile reale ale terenului: munca sezoniera, transmiterea cunostintelor, folosirea responsabila a resurselor si consolidarea increderii intre agricultori.

Through member involvement and direct ties to the community, the association has stayed connected to the land’s real needs: seasonal work, transmission of knowledge, responsible use of resources, and stronger trust among farmers.

Sa creeze sprijin practic pentru agricultorii locali

To create practical support for local farmers

Misiunea asociatiei este sa ofere un cadru clar de colaborare, formare si reprezentare pentru agricultorii din zona, astfel incat fermele familiale si gospodariile sa isi poata pastra stabilitatea si relevanta economica.

The association’s mission is to provide a clear framework for collaboration, training, and representation so family farms and rural households can preserve their stability and economic relevance.

O agricultura locala rezilienta si bine reprezentata

A resilient and well-represented local agriculture

Organizatia urmareste un mediu rural in care agricultura ramane o sursa de autonomie, demnitate si legatura comunitara, iar deciziile locale tin cont de experienta directa a celor care lucreaza pamantul.

The organization works toward a rural environment where agriculture remains a source of autonomy, dignity, and community connection, and where local decisions reflect the lived experience of those who work the land.

Actiuni concrete, adaptate vietii rurale

Concrete actions adapted to rural life

Asociatia lucreaza prin intalniri directe, schimb de bune practici, initiative de cooperare si sustinere administrativa, cu accent pe solutii simple, aplicabile si utile pentru membri.

The association works through direct meetings, exchanges of practical knowledge, cooperation initiatives, and administrative support, with emphasis on simple and useful solutions for members.

Respect pentru munca agricola, solidaritate locala si responsabilitate fata de pamant

Respect for agricultural work, local solidarity, and responsibility toward the land

Valorile organizatiei pornesc din realitatea comunitatii: sinceritate in reprezentare, colaborare intre membri, grija pentru resursele locale si continuitate intre generatii. Aceste principii ghideaza programele, dialogul public si relatia cu agricultorii din zona.

The organization’s values come from community reality: honesty in representation, collaboration among members, care for local resources, and continuity across generations. These principles guide its programs, public dialogue, and relationship with local farmers.

Solidaritate sprijin reciproc intre gospodarii si ferme familiale
Demnitate respect pentru munca si experienta agricultorilor
Continuitate pastrarea cunostintelor si a legaturii cu teritoriul